pagina99 10.12.2016  

Perchè queste lingue sono le più influenti 

Nel mondo esistono oltre seimila lingue, ma circa duemila di queste sono conosciute da meno di mille persone. Se un alieno arrivasse sulla terra e decidesse d'impararne una, quale gli converrebbe? La risposta sta nel Power language index di recente elaborato dal World Economic Forum: al primo posto troviamo l'inglese, seguito nell'ordine da mandarino, francese, spagnolo, arabo, russo, tedesco, giapponese e hindi. L'aspetto interessante della classifica sta nei parametri seguiti per stilarla: il grado d'influenza delle lingue a livello globale, spiega l'organizzazione di Ginevra -´senza alcun giudizio rispetto alla loro bellezza' -, non dipende solo dal numero di persone che le parlano. A differenza di quanto siamo soliti pensare questo è un criterio, ma non l'unico. Oltre alla comunicazione, nell'indice si considera il parametro geografico (numero dei Paesi in cui è lingua ufficiale, e che quindi ci facilita nei viaggi), quello economico (quanto conoscere una certa lingua è un valore aggiunto in termini di iniziativa economica), quello relativo a ‘conoscenza e media', che misura la presenza di una lingua nei 500 atenei top del mondo, nelle pubblicazioni accademiche e nei contenuti online. E infine il parametro della diplomazia, che guarda alla presenza di una lingua nelle organizzazioni sovranazionali.