Repubblica Cult 15.5.16
Ebadi: “Se visitate l’Iran non indossate il velo”
L’avvocata
Premio Nobel per la pace lancia l’appello alle diplomatiche
occidentali. Ieri al Lingotto file chilometriche per Ligabue
di Simonetta Fiori
TORINO
«Se uscissi così per le strade di Teheran sarei arrestata e condannata
alla galera: non portare il velo da noi è reato». Shirin Ebadi indossa
un dolcevita color fucsia, la testa cotonata fresca di parrucchiere. È
minuta, simpatica, una felice mescolanza di semplicità e sense of
humour. «Posso chiedere una cortesia ai popoli europei? Recentemente il
presidente iraniano è venuto a Roma e voi avete coperto le statue per
rispetto. Poco più tardi una vostra delegazione è stata in visita in
Iran: il governo avrebbe dovuto trattarvi da ospiti, non far coprire la
testa delle donne. Io vorrei chiedere alla signora Mogherini: non
accetti di portare il velo, è come pagare un dazio all’Iran». Nella sua
vita Ebadi ha collezionato dei primati — prima donna iraniana a essere
diventata magistrato, prima donna musulmana ad aver vinto il Nobel — e
forse per questo si rivolge soprattutto alle arabe più giovani che
affollano la sala: non mollate, abbiate speranza. A 69 anni vive in
esilio, in un posto segreto, scortata perché bersaglio di minacce. Ma
sfugge alla tentazione del martirio: «Nell’età in cui ci si prepara alla
vecchiaia mi sono ritrovata improvvisamente senza studio legale, senza
conto in banca, senza famiglia e senza patria. Perdere ognuna di queste
cose può uccidere una persona. Poi mi sono detta: “Sei ancora viva,
ricomincia da capo”». Storie di coraggio e ribellione. Storie di
speranza che germogliano dal lutto. Testimonianze di combattenti da «un
mondo grande e terribile», per dirla con Antonio Gramsci che vigila sul
Salone con i suoi trentatré quaderni, per la prima volta esposti a
Torino. L’attualità dei diritti calpestati, del terrorismo entra dentro
il Lingotto filtrata da libri come Finché non saremo liberi di Shirin
Ebadi (Bompiani), presentato ieri da Concita Di Gregorio. Anche Antoine
Leiris racconta di sentirsi «più forte di tutti gli eserciti del mondo»
grazie al suo bambino Melvil. Il 13 novembre dello scorso anno era a
casa sonnecchiante quando improvvisamente vede scorrere in tv una
notizia. Attentato al Bataclan. Sua moglie Hélène era là dentro. È
cominciato così il suo viaggio con il dolore che ancora gli fa
compagnia, perché «combatterlo, non farci i conti, avrebbe significato
cancellare anche l’ultima traccia di Hélène», dice tormentandosi la fede
d’oro bianco. Non avrete il mio odio (Corbaccio) è il racconto d’una
tragedia e l’appello alla speranza. «Prima era lei il mio rapporto con
il mondo, oggi è la scrittura che assolve questo ruolo, la scrittura che
le dà vita».
È un Salone diverso, questo della XXIX edizione,
nato da molte difficoltà economiche e forse per questo più inventivo.
Che è poi quello che raccomanda Michel Serres, l’ottuagenario filosofo
francese che nei suoi libri distingue tra informazione e conoscenza. «Le
due cose non coincidono. E perché l’informazione diventi sapere è
necessaria una mediazione: di insegnanti, pedagoghi, traduttori di ogni
specie. Succede oggi nell’era del web ma accadeva anche secoli fa quando
è stata inventata la scrittura. Quella del mediatore è il mestiere più
antico del mondo», aggiunge malizioso nell’incontro con Corrado Augias,
consapevole che il primato è condiviso con una professione meno nobile.
Alla linea retta il suo Il mancino zoppo (Bollati) preferisce la
deviazione perché «pensare significa proprio questo, avanzare di
traverso e un po’ sghembo, rompere le simmetrie». A condizione che il
metodo sia rigorosissimo. Il metodo, alla sua maniera, non manca al
leghista Salvini che cerca il martirio allo stand Rizzoli con il suo
vangelo Secondo Matteo, confortato da qualche contestazione.
Ieri
le file chilometriche sono state per Ligabue, autore di Scusate il
disordine (Einaudi). Ma c’è stato grande riscontro anche per la fisica
di Carlo Rovelli e per il Tucidide di Luciano Canfora. Arrivano i primi
dati: presenza record di editori e agenti letterari, specie da Francia,
Germania e Spagna. Tra i più venduti all’estero, i romanzi di Simonetta
Agnello Hornby e di Salvatore Striano. L’anfitrione Ernesto Ferrero
corre da un appuntamento all’altro. Ha diretto la fiera gratuitamente,
essendo un pensionato. Già pronto per la prossima edizione? «Me lo
impedisce la legge. E me lo impediscono le mie finanze». Dobbiamo
credergli? Se è il suo ultimo Salone, l’uscita di scena è tra le più
riuscite.
