Corriere 4.10.18
Dio ride. Nish Koshe
Moni Ovadia si scaglia contro i Muri
di Magda Poli

Dio Ride. Nish Koshe (così, così) di Moni Ovadia segue le orme di Oylem Goylem, una immersione nella cultura ebraica della diaspora e dell’esilio espressa in yiddish e con la musica Klezmer, una panoramica di umorismo, battute fulminanti e citazioni dotte (fino al 14 ottobre al Piccolo Teatro Grassi).
La musica è eseguita dai bravi musicisti di sempre di Ovadia, la sua voce non si arrampica più sulle note come un tempo, sa di malinconica cupezza e di un brio un po’ lontano. Ne risulta un affresco nostalgico di un mondo di riso e di pianto, di pensiero e d’intelligenza. Veemente la parte politica, il giusto scagliarsi contro i muri che sono nati dappertutto in Occidente e, con rabbia e dolore, contro «il più scandaloso» che divide Israele da Gaza, «una prigione a cielo aperto. Israele è uno stato razzista, e contro quel muro si infrange la vertiginosa spiritualità dell’ebraismo». Moni, si sa, la pensa così, e sorgono domande: non sarà che l’Occidente non avendo fatto i conti con la Shoah ne vede la giustificazione a posteriori nella «ferocia» di Israele? Possibile che il nero sia solo da una parte e il bianco dall’altra? Quanto questo è d’aiuto per poter vedere finalmente un ebreo con la kippah e la kefiah?